Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    spannungsfreie Montage (n.) , {elect.}
    التركيب في حالة عدم وجود جهد {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Potenzialfreiheit (n.) , {elect.}
    عدم وجود جهد كهربائي {كهرباء}
    in Ermangelung (prep.)
    في حالة عدم وجود
    das Nichtvorhandensein (n.)
    عدم الوجود
    das Sein und das Nichts {phil.}
    الوجود والعدم {فلسفة}
    der Platzmangel (n.)
    عدم وجود مساحة
    die Stillosigkeit (n.)
    عدم وجود أسلوب
    der Lichtmangel (n.)
    عدم وجود ضوء
    die Planlosigkeit (n.)
    عدم وجود خطة
    die Perspektivlosigkeit (n.)
    عدم وجود منظور
    die Beschwerdefreiheit (n.) , {Med}
    عدم وجود شكاوى {طب}
    die Motivationslosigkeit (n.)
    عدم وجود الدافع
    mangels (prep.)
    بسبب عدم وجود
    die Schädigungslosigkeit (n.)
    عدم وجود الضرر
    die Perspektivlosigkeit (n.)
    عدم وجود احتمالات
    mangelnde Strukturierung
    عدم وجود تنظيم
    die Fehlerfreiheit (n.) , {insur.}
    عدم وجود عيوب {تأمين}
    der Mangel des Beweises (n.) , {Recht}
    عدم وجود أدلة {قانون}
    die Prinzipienlosigkeit (n.)
    عدم وجود مبدأ
    die Fehlerfreiheit (n.)
    عدم وجود أخطاء
    das Fehlen von Vorbildern
    عدم وجود القدوة
    die Nullwindphase (n.) , {ind.}
    مرحلة عدم وجود رياح {صناعة}
    Kein Platz für Privatsphäre
    عدم وجود مكان للخصوصية
    die Dichtigkeitsprüfung (n.)
    التحقق من عدم وجود تسرب
    die Null-Fehler-Schwelle (n.) , {Comp}
    مرحلة عدم وجود أخطاء نشطة {كمبيوتر}
    mangels spezieller Qualifikation
    بسبب عدم وجود تاهيل تخصصي
    die Mietschuldenfreiheitserklärung (n.)
    إثبات عدم وجود ديون إيجار
    für mögliche Rückfragen
    في حالة وجود أسئلة
    die Mietschuldenfreiheitsbescheinigung (n.) , {Recht}
    وثيقة إثبات عدم وجود إيجارات مُستحقة {قانون}
    Im Zweifel für den Angeklagten {Grundsatz}, {Recht}
    في حالة وجود اي شك لصالح المتهم {قانون}